沧浪亭

译文

一条小路环绕着幽静的山林，（沧浪亭）居然就在城市中间。高高的轩廊面对着弯曲的流水，修长的竹子安慰着我忧愁的容颜。我的行迹与豺狼般的奸佞小人离得很远，我的心境随着鱼鸟一同悠闲自在。我甘愿终老于这样的环境，没有闲工夫去周旋于那些权谋机诈之事。

注释

迳

小路。同‘径’，jìng

幽山

幽静的山。幽，幽静、清幽

高轩

高敞的轩廊。轩，有窗的长廊或小屋

修竹

修长的竹子。修，长、高

豺狼

比喻凶残的恶人。豺，chái，一种形似狼的猛兽

机关

权谋机诈之事。这里指官场中的勾心斗角

赏析

从文学手法上看，首联‘一迳抱幽山，居然城市间’，‘抱’字运用拟人手法，生动地描绘出小路环绕幽山的姿态，同时形成鲜明对比，城市中的幽山，一动一静，一闹一静，产生独特的艺术效果。颔联‘高轩面曲水，修竹慰愁颜’中，通过描写高轩、曲水、修竹这些眼前的景物，由景入情，借景抒情，以修竹安慰愁颜，表达出诗人的忧愁情绪。颈联‘迹与豺狼远，心随鱼鸟闲’运用对偶手法，对仗工整，‘豺狼’与‘鱼鸟’的对比，深刻地反映出诗人远离奸佞小人后的闲适心境。尾联直抒胸臆，表达诗人甘愿终老于此地，远离权谋机诈的愿望。在意境营造上，此诗描绘出一幅清幽宁静的山水园林图，城市中的幽山曲水、修竹鱼鸟，构建出一种超脱尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对沧浪亭清幽环境的喜爱，对远离世俗纷争、闲适生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对所处环境的喜爱之情，也有对奸佞小人的厌弃和对闲适生活的向往之情。

速览

《沧浪亭》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、闲适、托物言志。一迳抱幽山，居然城市间。 高轩面曲水，修竹慰愁颜。 迹与豺狼远，心随鱼鸟闲。 吾甘老此境，无暇事机关。