中秋三夕对月

译文

中秋三个夜晚的月亮都很美好，清朗的月光只有在十五望日的时候最多。风应该吹落了桂子，露水恐怕会减损月亮的光辉。想起往昔欢乐到了极点，如今漂泊羁旅又如何呢。穷困的猿猴不互相抛弃，每个夜晚都陪伴着我吟诗哦。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留。

金波

本指月光，这里形容中秋月光如金色的水波。

桂子

桂花。

吟哦

有节奏地诵读诗文。哦，é。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带思念往昔的氛围。中秋本是团圆佳节，而诗人独在羁旅之中，望着美好的月亮，思绪万千。写作手法上，首联直述三夕月好而望日月光最多，简单直接地切入主题。颔联运用联想，风落桂子、露减金波都是诗人基于中秋的情境所产生的想象，给画面增添了一种灵动的感觉。颈联中情感急转直下，‘念昔’与‘如今’形成鲜明对比，把往昔的欢娱和现在羁旅的愁苦强烈地对照起来，突出了诗人当下的孤独和惆怅。尾联借穷猿相伴吟诗，以景结情，更显孤寂。整首诗主题围绕中秋望月，表达了羁旅之人对往昔欢乐的怀念以及当下孤独愁苦的情绪。

速览

《中秋三夕对月》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为羁旅愁、中秋月、思乡情、怀往昔。三夕月俱好，清光惟望多。 风应落桂子，露恐减金波。 念昔欢娱极，如今羁旅何。 穷猿不相弃，夜夜伴吟哦。