春日感怀

译文

微小的事物也能闪耀光辉，轻柔的微风摆弄着游子的衣衫。花儿悠闲自在含情脉脉，蝴蝶在温暖的天气里欢快飞舞。遥望国家，建功扬名已经太晚，感伤时光岁月匆匆飞逝。长久滞留此地与猿猴鸟儿相伴，什么时候才能乘船回归故乡呢。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

淹留

长期逗留，羁留

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意

霏霏

这里形容蝴蝶飞舞的样子

勋名

功名

赏析

从文学手法上看，首联‘微物亦生辉，轻风弄客衣’运用了拟人的手法，‘弄’字将轻风拟人化，写出了风的轻柔灵动，同时以微物生辉起笔，画面感十足。颔联‘花闲情脉脉，蝶煖喜霏霏’继续写景，对仗工整，‘闲’和‘喜’字分别赋予花和蝶以人的情感和状态，进一步渲染出一种悠然闲适的氛围。颈联‘望国勋名晚，伤时岁月飞’笔锋一转，由前面的写景转为抒情，将个人对国家建立功勋的期望和时光流逝、已经太晚的伤感表达出来，形成鲜明的对比，意境也从悠然转为沉郁。尾联‘淹留伴猿鸟，何日片帆归’则进一步表达出长久滞留他乡的无奈和对归乡的渴望，情感表达较为直接。整首诗前两联写景，后两联抒情，情景交融，主题围绕着时光流逝、壮志未酬、羁旅思乡展开，表达出诗人复杂的情感。

速览

《春日感怀》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、羁旅、伤时。微物亦生辉，轻风弄客衣。 花闲情脉脉，蝶煖喜霏霏。 望国勋名晚，伤时岁月飞。 淹留伴猿鸟，何日片帆归。