沧浪观鱼

译文

清澈波动的水面可以看见嬉戏的鱼儿，它们上下沉浮追逐，巧妙地亲昵互动。我感叹自己比不上鱼儿的快乐，徒然在人间活了半辈子。

注释

瑟瑟

形容水波的轻微流动声或清澈碧绿的样子。

戏鳞

嬉戏的鱼。鳞，代指鱼。

浮沈

同‘浮沉’，在水中上下浮动。沈，chén。

嗟

叹息，感叹。jiē。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑟瑟清波见戏鳞，浮沈追逐巧相亲’，诗人通过细致的描写，勾勒出一幅生动的群鱼嬉戏图。‘瑟瑟清波’点明了环境，清澈的水波为鱼儿的活动提供了一个灵动的背景，‘戏鳞’直接写出鱼儿嬉戏的状态，‘浮沈追逐巧相亲’则进一步描绘出鱼儿在水中上下沉浮、互相追逐亲昵的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗的后半部分‘我嗟不及群鱼乐，虚作人间半世人’，诗人直抒胸臆，将自己与群鱼作对比，感叹自己不如群鱼快乐，一个‘嗟’字，深刻地表达出诗人内心的惆怅与失落。在意境营造上，前两句描绘出的欢快、灵动的鱼戏图，与后两句诗人的落寞形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人对自身生活状态的不满。主题思想上，反映出诗人对人生的思考，在世间生活了半辈子，却没有获得如鱼之乐般的自在快乐，体现出一种对自由、快乐的向往以及对当下生活的厌倦。

速览

《沧浪观鱼》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为抒情、叹世、对比、借景抒情。瑟瑟清波见戏鳞，浮沈追逐巧相亲。 我嗟不及群鱼乐，虚作人间半世人。