扬州城南延宾亭

译文

杂乱的蝉鸣声呜咽不停，柳丝细密地飘拂着。独自登上高高的亭子，俯身看着夕阳余晖。江对岸的青山从树林下隐隐可见，城中的人们朝着渡口回归。看到远近的风烟就想隐居避世，可是豺狼虎豹般的恶人到处横行，难以停止尘世的纷扰。出仕与归隐两者相悖徒然自扰，悲哀啊，我的主张又能依靠什么呢？

注释

咽咽

呜咽的样子，yè yè

霏霏

飘扬的样子。

危亭

高耸的亭子。

高遁

隐居，避世。

息机

摆脱世务，停止活动。

乖

违背，不合。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乱蝉、柳霏霏等景象，以动衬静，为全诗奠定了一种略显哀伤的氛围，‘乱’字写出了蝉声的繁杂无序，‘霏霏’描绘出柳丝的细密。颔联中‘江外山从林下见，城中人向渡头归’，对仗工整，一写远景，一写近景，描绘出一幅江外山林与城中人归的画面。颈联‘风烟远近思高遁，豺虎纵横难息机’，运用借景抒情的手法，看到风烟涌起就想要远离尘世，但又因世间恶人横行而难以放下。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾纠结的情绪，既有对归隐生活的向往，又有对现实丑恶现象无法回避的无奈。在意境营造上，诗中的景色描写如乱蝉、落晖等，营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在乱世中对自身处境的迷茫与对人生道路选择的困惑。

速览

《扬州城南延宾亭》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、感怀、归隐、矛盾。乱蝉咽咽柳霏霏，独上危亭俯落晖。 江外山从林下见，城中人向渡头归。 风烟远近思高遁，豺虎纵横难息机。 出处两乖空自挠，…