沧浪静吟

译文

独自绕着空亭在石桥上漫步，这静谧中的情味举世无双。山中的蝉带着鸣声穿过稀疏的门户，野外的藤蔓盘绕着青色伸入破窗。伯夷、叔齐遇到清平之世仍然饿死，屈原遭到放逐便投江自尽。我如今在吃饱睡足之外，只恨美酒不能装满酒缸。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕，读音为rào

矼

石桥，读音为gāng

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

二子

指伯夷、叔齐，他们是商末孤竹君的两位王子，义不食周粟而饿死在首阳山

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后被放逐，投汨罗江而死

醇醪

味厚的美酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。前两联通过描写沧浪亭的静谧景象，如‘独遶虚亭步石矼’，一个‘独’字和‘虚’字写出了环境的空寂，‘山蝉带响穿疎户，野蔓盘青入破窗’则细致地描绘出山中自然之物与这略显破败的亭台相融合的画面，有动有静，动静相衬。在情感表达方面，诗的后两联通过伯夷、叔齐饿死和屈原投江的典故，抒发了诗人对古贤命运的悲叹之情，同时也表达了自己对当下生活的一种看似闲适实则无奈的态度，‘我今饱食高眠外，惟恨醇醪不满缸’看似豁达，却隐含着诗人内心的不平与寂寥。在意境营造上，前两联的写景营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，既有对历史人物命运的思考，也有对自身境遇的感喟。

速览

《沧浪静吟》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、叹古贤。独遶虚亭步石矼，静中情味世无双。 山蝉带响穿疎户，野蔓盘青入破窗。 二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沈江。 我今饱食高眠外，…