丹阳子高得逸少瘗鹤铭于焦山之下及梁唐诸贤四石刻共作一亭以宝墨名之集贤伯镇为之作记远来求诗因作长句以寄

译文

在山阴（王羲之家乡）再也看不到《换鹅经》了，而如今在京口（焦山所在地）还留存着《瘗鹤铭》。潇洒的集贤学士前来撰写记文，风流的太守为它建造亭子。两篇如同玉蕊般珍贵的文章刚刚被洗净灰尘，那四体（书法）银钩般的字迹上苔藓还是青色的。我长久练习书法却没有什么收获，希望观看这些遗留的书法范本让我在昏昧中畅快。

注释

瘗

埋葬，这里指《瘗鹤铭》，瘗（yì）

萧洒

即潇洒，神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

玉蕊

这里用来比喻美好的文章，像玉蕊花一样珍贵。

银钩

形容书法刚劲有力，笔画如同银质的钩子。

临池

练习书法，源于东汉张芝临池学书的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将山阴王羲之《换鹅经》的消失与京口《瘗鹤铭》的存在进行对比，突出《瘗鹤铭》的珍贵。颔联中‘萧洒’‘风流’两个形容词生动地描绘出集贤学士和太守的气质与风度，他们对《瘗鹤铭》的重视侧面体现出《瘗鹤铭》的价值。颈联‘玉蕊’‘银钩’分别从文章内容和书法字体方面进行形象的比喻，展现《瘗鹤铭》的精美，‘尘初涤’‘藓尚青’一静一动地写出其保存的状态。情感表达上，作者对《瘗鹤铭》充满了崇敬与向往之情。在意境营造上，通过对书法作品及其相关人物、保存状态的描写，营造出一种古雅、清幽又充满文化气息的意境。主题思想围绕对《瘗鹤铭》的珍视、对书法艺术的推崇展开。

速览

《丹阳子高得逸少瘗鹤铭于焦山之下及梁唐诸贤四石刻共作一亭以宝墨名之集贤伯镇为之作记远来求诗因作长句以寄》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为书法、古雅、崇敬、对比。山阴不见换鹅经，京口今存瘗鹤铭。 萧洒集仙来作记，风流太守为开亭。 两篇玉蕊尘初涤，四体银钩藓尚青。 我久临池无所得，…