寒夜十六韵答子履见寄

译文

寒冷的夜晚风雨交加，新寒乍起，空荡的书斋中我频频感慨。虽穷困也不放下诗书，在安静的灯火下与书相亲。眺望聆听之时心中常念故乡，意志消沉而害怕见人。随意书写却成了失意的‘咄咄’之叹，远处的犬吠声让人厌烦。想起往昔遭受忧患，只有你与我同甘共苦。漂流数千里，相聚才十多旬。各自怜惜如同受伤的鸟儿，暂且如同相濡以沫的鱼儿。谁知道公冶长被冤的罪呢，众人都嘲笑刘伯龙的贫穷。如今仅一水之隔，离别又将两年。高兴你多次赠我诗篇，你的书信我也很珍视。祸福相依难以确定，困厄与亨通的道理也是有规律的。宝剑即使被埋藏仍然有剑气，尺蠖弯曲还能伸展。国家正在选拔贤才，我暂且在江湖放纵精神。不忧虑是因为知道命运如此，责任重大没有比得上自身的。白头时襟怀仍然高远，青云般的志向事业均等。安然顺应自然的造化，千万不要损害自己的天性。

注释

罹

遭受，遭遇。lí

闵

同‘悯’，怜悯。mǐn

暌离

分离，乖离。kuí lí

贶

赐予，赠送。kuàng

倚伏

依存隐伏，互相依存转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’

屯亨

困厄与亨通。tún hēng

蠖屈

像尺蠖一样屈曲，比喻人不得志。huò qū

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜独坐、孤苦寂寥又夹杂着对人生境遇感慨万千的氛围。如‘风雨夜寒新，空斋感慨频’，开篇就点明了寒夜的环境和自己内心的愁绪，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，运用了许多典故，像‘公冶罪’‘伯龙贫’等，使诗歌的内涵更加丰富深厚，让读者能感受到诗人借古人之事抒发自己的愤懑与不平。诗人通过描写自己的生活状态如‘诗书穷不放，灯火静相亲’，展现出一种安贫乐道又有些无奈的复杂情绪。在情感表达上，既有对往昔与友人共患难的怀念，如‘念昔罹忧患，唯君共苦辛’，又有对现实遭遇的不满与对未来的期许，如‘邦国方登俊，江湖且放神’，多种情感交织融合。主题思想围绕着自身境遇、与友人的情谊、对命运的思考以及对未来的展望展开，展现了一个历经沧桑却又心怀希望的诗人形象。

速览

《寒夜十六韵答子履见寄》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为寒夜感怀、怀友、用典、叹身世。风雨夜寒新，空斋感慨频。 诗书穷不放，灯火静相亲。 眺听时怀土，低摧动畏人。 漫书成咄咄，远吠厌狺狺。 念昔罹忧患，唯…