独游曹氏园馆因寄伯玉

译文

去年还一起手持酒杯徘徊漫步，今天却独自前来探寻这清幽之地。竹林茂密似乎嫌恶闲散的客人进入，梅花含苞像是在等待主人前来才开放。在盛大的官署中出谋划策刚刚游刃有余，在长长的堤坝上抵御祸患正施展才华。迟早能够像旧时约定那样归来，陪伴您在池边畅饮美酒。

注释

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示悠闲漫步。

寻幽

探寻幽胜之处。

闲客

清闲的客人，这里是诗人自指。

赞谋

辅佐谋划。

盛府

对地方军政大吏衙署的尊称。

投刃

游刃有余的意思，表示处理事务轻松自如。

捍患

抵御祸患。

长隄

长堤。‘隄’，读音：dī，指堤岸。

尊罍

泛指酒器。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用拟人手法，将竹子和梅花赋予人的情感，‘嫌’‘待’二字生动地写出竹与梅的意态，增添了园林的清幽之感和诗意氛围。在情感表达方面，首联通过今昔对比，去年‘把酒共徘徊’的欢乐与今日‘寻幽独此来’的孤独形成鲜明对照，写出诗人内心的寂寥。颈联则是对友人的夸赞，从侧面表现出友人的才华出众。尾联表达对与友人重聚的期待，体现出诗人对友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘的曹氏园馆幽静而富有情致，竹密梅含的景象充满了清幽之美。主题思想围绕着友情、孤独以及对友人的钦佩与期待重聚展开。

速览

《独游曹氏园馆因寄伯玉》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为友情诗、今昔对比、拟人手法、孤独感。去年把酒共徘徊，今日寻幽独此来。 竹密似嫌闲客入，梅含应待主人开。 赞谋盛府方投刃，捍患长隄正展才。 早晚得归如旧约，…