小酌

译文

寒雀叽叽喳喳地落满竹枝，急风淅淅沥沥吹得雪花飞舞。经霜的柑橘、糖腌的螃蟹和新酿的美酒很是美味，醉后觉得人生中的万事皆不如意。

注释

喧喧

形容声音喧闹。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

玉花

这里指雪花。

霜柑

经霜后的柑橘。

糖蟹

用糖腌制的螃蟹。

醅

pēi，没过滤的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法。“寒雀喧喧满竹枝”从听觉角度写出寒雀的喧闹，“惊风淅沥玉花飞”从视觉角度描绘出急风与雪花飘飞的景象，动静结合，营造出一种清冷的氛围。情感表达方面，诗中先写景，后通过“醉觉人生万事非”直抒胸臆，表达出一种对人生不如意的感慨之情。在意境营造上，寒雀、竹枝、惊风、玉花等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷而略显萧瑟的画面。主题思想上，借景抒情，借冬日之景与美酒佳肴后的醉意来抒发对人生的感叹。

速览

《小酌》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、冬季。寒雀喧喧满竹枝，惊风淅沥玉花飞。 霜柑糖蟹新醅美，醉觉人生万事非。