夜闻笮酒有声因而成咏

译文

榨酒的糟床新压出酒来发出清脆的声响，斜靠着枕头初次听到这声音睡意就浅了。几段忧愁的情绪都被这滴酒声给打破，一股欢快的心意已经随着新酒酿成。空荡荡的台阶上夜雨只是徒然传颂着诗句（这里指夜雨的诗意比不上酒声），三峡的流泉也没有这样的声音。只等着在松轩观看飞雪的时候，呼唤宾客一同来饮这瓮中的清酒。

注释

笮酒

即榨酒。笮（zuó），压榨

糟床

榨酒的器具

泠泠

形容声音清越。líng líng

敧枕

斜靠着枕头。敧（qī），倾斜

愁悰

忧愁的情绪。悰（cóng）

篘成

酿成。篘（chōu），滤酒，这里可理解为酒酿成

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘糟床新压响泠泠’是听觉描写，写出榨酒的声音清脆，‘敧枕初闻睡自轻’则是诗人的反应，从听觉到自身感受，生动地开篇。颔联运用了对比和移情的手法，将‘愁悰’与‘欢意’相对比，酒滴声能滴破愁绪，促成欢意，把人的情感赋予到酒滴声之上，十分巧妙。颈联则是对比的手法，拿空阶夜雨和三峡流泉与这酒声对比，突出酒声的独特。尾联通过描写期待在松轩赏雪时与宾客同饮瓮头清酒，既照应题目中的酒，又营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达上，诗中既有忧愁被酒声打破后的欢快，又有对酒的喜爱，还有对与宾客同饮的期待，情感丰富而有层次。在意境营造方面，从糟床压酒的场景到空阶夜雨、三峡流泉的对比联想，最后到松轩飞雪同饮的想象，意境开阔又富有生活情趣。主题思想围绕酒展开，通过对酒声的描写和酒带来的情绪变化等，表达出对酒的独特情感和饮酒时的乐趣。

速览

《夜闻笮酒有声因而成咏》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为饮酒诗、闲适、视听结合、对比手法。糟床新压响泠泠，敧枕初闻睡自轻。 几段愁悰俱滴破，一番欢意已篘成。 空阶夜雨徒传句，三峡流泉无此声。 只待松轩看飞雪，…