寄守坚觉初二僧

译文

曾经带着旧的书籍，来到古老的禅林借宿。在尘世之外探寻天性，在诗中寻得知音。夜里炉火升起山中一片寂静，房门紧闭外面雪天阴沉沉的。板凳上有一方冰冷的砚台，灯前苦苦吟诗。韵律勉强时汗流满面，诗句深切使白发增添。美玉即使已成型还要雕琢，河流到尽头还要向更远处探寻。像冒险探穴争着去看乳虎一样，像在沙里独自挑选良金。字用得妥帖如天星转动，诗篇写完海月已经下沉。唱和酬答一同记录，得失之处暗自规劝。木铎不随意在路上发声，薰风难以与琴音相和。半辈子谁来伸手相助，半途中就分道扬镳。吴地划分的界限很宽阔，已经过了二十四年。禅师刚刚传承祖师衣钵，我想要辞谢官帽。岭南是烟岚弥漫之地，湖边有着云水般的心境。心情如同张翰思念家乡的鲈鲙，梦想像陆机的化鹤归乡。松树下长着莓苔的石头啊，哪一年能够再次前来探访。

注释

禅林

寺院。古时寺院多建于山林之间，故称禅林。

方外

指尘世之外，也指僧道等出家人的生活环境。

杌

小矮凳。wù。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

玉就

玉石已经雕琢成器，这里指诗已经初步完成。

木铎

以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。

徇路

巡行道路。xùn lù。

薰风

和暖的风。

分野

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

二纪

古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。

祖印

祖师传下来的衣钵佛法等。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指官职。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如“炉开山夜静，门掩雪天阴。杌上一寒砚，灯前三苦吟。”简单几笔就勾勒出清冷的禅林夜吟的画面。情感表达丰富，既有对往昔与僧友在禅林中共研诗艺的怀念，又有对人生境遇的感慨，既有对自己半生无人援手、中道分别的失落，也有对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写古禅林的静谧、雪天的阴冷等环境，营造出清冷、孤寂又带有些许禅意的氛围。主题思想上，诗中体现了对禅意的感悟、对友情的珍惜、对人生得失的思考以及对归隐的向往。诗中的对仗十分工整，如“穴争探乳虎，沙独拣良金。”“字稳天星转，篇终海月沈。”等，增添了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《寄守坚觉初二僧》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为怀人、禅意、清冷、感怀。曾携旧书卷，来宿古禅林。 方外求知性，诗中得赏音。 炉开山夜静，门掩雪天阴。 杌上一寒砚，灯前三苦吟。 韵强颜汗落，句…