邂逅刘公尤于平望之西联舟夜语走笔叙意

译文

从前分别的时候浮萍刚刚生长，离别的歌声发出凄清的音调。久别到如今有多久了呢，那遗留的鸣叫声似乎还在屋梁。我也是在外做官的人，吴会不是我的故乡。三年考核（的时间）犹如一瞬间，驾着小船自在地前行。偶然相遇整夜交谈，把船桨停在水中央。淡淡的月光照着门户，遥远之处大雁向南飞翔。抒发的心意还远远未尽，哪里顾得上罗列酒浆。你离去还有千里之遥，道路艰险而且漫长。历经崎岖时要谨慎，不要让马过度劳累（生病）。

注释

讴

歌唱，这里指歌声。

契阔

久别。

遗啭

遗留的鸣叫声。啭（zhuàn），鸟婉转地鸣叫。

宦游

外出求官或做官。

弭棹

停船。弭（mǐ），停止；棹（zhào），船桨。

摅意

抒发心意。摅（shū），表达，抒发。

讵及

哪里顾得上。讵（jù），岂，怎。

嵚崎

形容山路险峻，这里比喻人生道路的崎岖。嵚（qīn）崎。

玄黄

马生病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。开篇通过‘昔别’的回忆，用‘苹初生’的景象和‘离讴发清商’的歌声，奠定了一种凄美、清冷的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘淡景月照户，遥音鴈南翔’，月光照着门户的静谧景象和大雁南飞的动态画面，烘托出与友人分别时的寂寥与不舍。情感表达细腻且深沉，诗人以‘宦游者’的身份，表达出漂泊他乡的孤独感，又在与友人邂逅后的分别中充满了对友人的关切之情。主题思想围绕着宦游之人的漂泊、与友人的邂逅相逢又分别展开，反映出古代士人在仕途奔波中的复杂情感，既有对身世的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《邂逅刘公尤于平望之西联舟夜语走笔叙意》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为宦游诗、离别情、借景抒情、惆怅感。昔别苹初生，离讴发清商。 契阔几何时，遗啭犹在梁。 我亦宦游者，吴会非我乡。 三考一瞬息，扁舟引徜徉。 邂逅通夕语，弭…