竹轩

译文

您和我有着相同的爱好，多次前来拜访我。面对着竹林饮下美酒，又弹奏起琴瑟。写诗来表达这种意趣，诗韵如同霜间传来的钟声般和谐。清新的诗篇与翠绿的竹干，随着岁月的流逝日益丰富。可惜嵇康和阮籍那样的放达之人，在当时不被世俗所容。我们有着高雅的情趣，千年之后依然追慕他们的高尚行迹。

注释

同好

爱好相同，好（hào）。

数过

多次来访，数（shuò），多次；过，拜访。

丝桐

指琴，古代琴多以桐木制成，再加上琴弦，故称丝桐。

韵和

音韵和谐，和（hé）。

秾

茂盛、浓厚，这里形容诗篇和翠竹随着时间变得更加丰富，（nóng）。

嵇阮

指嵇康和阮籍，都是魏晋时期的名士，嵇（jī）。

吾侪

我辈，我们，侪（chái）。

挹

汲取、追慕，（yì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，写出友人与自己同好，往来频繁，通过‘数过我不穷’简单的叙述体现出两人关系的亲密。‘对之酌绿酒，又为鸣丝桐’两句，描绘出与友人在竹林间饮酒弹琴的惬意场景，画面感很强。诗中还运用了比喻的手法，‘韵和霜间钟’把诗韵比作霜间的钟声，形象地写出了诗韵的和谐美妙。在情感表达方面，诗人表达了对友人的喜爱之情，通过与友人的交往互动体现出来，如一同饮酒弹琴作诗等。同时也表达了对嵇康和阮籍的惋惜与追慕之情，惋惜他们不为当世所容，追慕他们的高风亮节。在意境营造上，诗中竹林、绿酒、丝桐、霜间钟等意象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着友情与对高雅志趣的追求展开，既有与友人共享的雅兴，又有对古时贤人的敬仰。

速览

《竹轩》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、追慕先贤。君与我同好，数过我不穷。 对之酌绿酒，又为鸣丝桐。 作诗写此意，韵和霜间钟。 清篇与翠干，岁久日益秾。 惜哉嵇阮放，当…