寄题水月 其一

译文

高高低低的山峰和峰峦间白天云雾昏沉，映入眼帘的交缠藤萝伴随着浑浊浪涛奔涌。太湖涌起山峦向着这边岸边，华阳山连绵的山洞延伸到东门。太阳升起时树梢挂着红霞的下端，风刮起来波浪摇动着白石根部。听说有山寺僧人的居住之处，就在橘花林的下面采摘兰荪。

注释

岫

山穴，山洞。也指峰峦。xiù

震泽

太湖的古称。

兰荪

菖蒲的别称，常用来比喻君子或贤才等美好之物。

华阳

山名，在很多地方都有华阳山，此处应是诗中特定的一座山。

赏析

这首诗在意境上构建了一种壮阔又不失清幽的画面。诗的前两联通过描写山峰云雾、藤萝浪涛、湖水涌山等宏大而又略显雄浑的景象，展示出大自然磅礴的力量和复杂的地貌。如‘参差峰岫昼云昏，入望交萝浊浪奔’，将静止的山峰与动态的云雾、浪涛相结合，动静相衬。‘震泽涌山来此岸，华阳连洞到东门’则运用夸张的手法，写出震泽湖水仿佛能涌起山峦冲到此岸，华阳山的山洞连绵直到东门，极言山水的绵延壮阔。后两联转而描写较为清幽的景色，‘日生树挂红霞脚，风起波摇白石根’描绘出一幅色彩斑斓又富有动感的画面，红日、红霞、白石，色彩鲜明。最后以‘闻有上方僧住处，橘花林下采兰荪’结尾，在前面宏大壮阔景色的基础上引入僧人的清幽生活，有一种出世之感，使得全诗在意境上既有世俗山水的雄浑，又有出世的清幽宁静。在情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满了欣赏和喜爱之情，同时也流露出对僧居生活那种清幽宁静的向往。主题思想上，主要是对所描述山水景色的赞美，以及对那种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《寄题水月 其一》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、壮阔、清幽、喜爱。参差峰岫昼云昏，入望交萝浊浪奔。 震泽涌山来此岸，华阳连洞到东门。 日生树挂红霞脚，风起波摇白石根。 闻有上方僧住处，…