寄题水月 其二

译文

翠绿的湖水中心曲折而漫长，洞台和萧索的寺庙在雨中交相辉映。鸟儿飞行如同黑点，波涛翻涌洁白如雪，枫叶火红连接着橘柚金黄。当人我之念断绝时便依傍着树石（静处），是非产生之处连接着帆船的桅杆（尘世纷扰之处）。如何才能获得追逐游玩的闲情逸致，摆脱忙碌追逐名利而不慌不忙。

注释

迤逦

曲折连绵的样子，yǐ lǐ

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

隈

山水等弯曲的地方，这里可理解为依傍，wēi

营营

形容往来盘旋的样子，这里指为名利而忙碌。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅层次丰富的画面。首联描绘积翠湖及湖中的洞台和寺庙，‘雨交光’三个字将雨景下的景物相互映衬的画面生动展现，营造出一种静谧又带有一丝清冷的氛围。颔联通过‘鸟行黑点’与‘波涛白’、‘枫叶红’与‘橘柚黄’的鲜明色彩对比，从视觉上给人以强烈的冲击，勾勒出一幅绚烂多彩的秋日湖景图。颈联则从景转情，将出世的超脱‘人我绝时’与入世的纷扰‘是非来处’相对比，以树石象征宁静，以帆樯象征尘世喧嚣，表达出一种对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。尾联直抒胸臆，追问如何才能获得追游之性，摆脱营营碌碌的生活，点明全诗的主旨。从写作手法来看，此诗有情景交融之处，颔联写景为颈联抒情做铺垫。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对世俗烦恼的厌弃，还有对闲适生活的渴望。

速览

《寄题水月 其二》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、色彩对比、厌世尘。积翠湖心迤逦长，洞台萧寺雨交光。 鸟行黑点波涛白，枫叶红连橘柚黄。 人我绝时隈树石，是非来处接帆樯。 如何遂得追游性，…