观炀帝宝帐

译文

汉文帝以寒酸的模样做前代的贤王，吝啬珍惜明珠而不用斗去称量（赏赐臣下）。翡翠、鲛绡之类的珍宝又有什么价值呢？（还不如）千缝万补的装书袋子。

注释

悭

吝啬，小气。读音：qiān

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，是一种独特的织物，泛指薄纱。

裨

修补。读音：bì

斗量

用斗来量，形容数量多且不吝惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将汉文帝的‘悭惜明珠’与隋炀帝的宝帐奢华相对比。前两句描绘汉文帝的节俭到了近乎吝啬的程度，后两句则把隋炀帝宝帐中那些价值昂贵的翡翠鲛绡与简陋的上书囊对比，强调在作者眼中，汉文帝虽然节俭但略显寒酸，而隋炀帝穷奢极欲。在情感表达方面，诗中充满了对隋炀帝奢华生活的批判态度，通过对比汉文帝的节俭来更加凸显隋炀帝的奢靡无度。在意境营造上，通过‘悭惜明珠’‘千裨万补上书囊’等具体形象的描述，构建出两种截然不同的画面。主题思想是批判隋炀帝的奢侈生活，同时也在一定程度上对传统意义上过于节俭的汉文帝形象进行重新审视。

速览

《观炀帝宝帐》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为批判、对比、讽喻、咏史。汉文穷相作前王，悭惜明珠不斗量。 翡翠鲛绡何所直，千裨万补上书囊。