春晚

译文

纷纷扬扬之中从此看到花朵残败，已经觉得想要用长绳拴住太阳是很困难的事了。楼上之人有着深深的愁绪，对着小桃在风雨中凭靠着栏杆。

注释

纷纷

形容多而杂乱的样子。

长绳系日

用长绳子把太阳拴住，比喻想留住时光。出自晋·傅玄《九曲歌》：‘岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日。’

凭阑干

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘阑干’，栏杆。

愁春

为春天而忧愁，这里的‘愁’作动词，忧愁、哀伤之意。

赏析

这首诗意境萧索而惆怅。从写作手法上看，首句‘纷纷从此见花残’通过描写纷纷的落花景象，直接描绘出暮春的残败画面，以景起兴，奠定了全诗的哀伤基调。‘已觉长绳系日难’运用了夸张的手法，用长绳系日这一难以达成的事情来表达对时光流逝难以挽留的无奈。后两句‘楼上有愁春不浅，小桃风雨凭阑干’，把镜头切换到楼上之人，此人有着浓重的愁绪，将人物的主观情感与小桃在风雨中的景象相融合，情景交融，进一步渲染出一种忧愁无奈的氛围。在情感表达上，诗人通过对春晚之景的描写以及人物的愁绪，表达了对时光易逝、美好事物消逝的感伤之情，主题思想围绕着暮春时节的感怀展开，既有对自然景象变化的感慨，也有对人在时光面前无力之感的喟叹。

速览

《春晚》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、情景交融、以景起兴。纷纷从此见花残，已觉长绳系日难。 楼上有愁春不浅，小桃风雨凭阑干。