越谿怀俨老

译文

划动船桨转过山弯，白云之间溪水更加幽深。野鸭和鸥鸟随着水波飞起，水藻和荇菜与鱼儿一同下沉。长久地怀着离开京城的思绪，老朋友之间互相思念的心情。在天涯遇到绝美景色，却不能与老友相对吟诗。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

凫

野鸭，读音：fú

藻荇

均为水生植物，藻：zǎo；荇：xìng

上国

这里可理解为京城等繁华之地

赏析

这首诗在意境营造上，首联和颔联通过描写山水间的景色，展现出一种清幽、深邃的意境。‘击桨转山曲，云间谿更深’，写出了行船于山间溪流的动态感，随着船行，溪在云间显得愈发幽深，画面感很强。颔联‘凫鸥带波起，藻荇共鱼沈’，一动一静，凫鸥飞起、藻荇与鱼下沉，细致地刻画了溪边的生态景象，充满生机。在写作手法上，颔联运用了动静结合的手法。从情感表达来看，颈联‘上国久离意，故人相念心’直抒胸臆，表达了对京城的思念和对故人的想念。尾联‘天涯逢绝景，不得对清吟’则有一种遗憾之情，在遇到美景时，却不能与老友一同吟诗，将思念故人之情在这种情境下进一步深化。主题思想围绕着对京城的思念、对故人的想念以及在旅途之中的孤独感。

速览

《越谿怀俨老》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为思乡、思友、写景、抒情。击桨转山曲，云间谿更深。 凫鸥带波起，藻荇共鱼沈。 上国久离意，故人相念心。 天涯逢绝景，不得对清吟。