重过齐山清溪

译文

曾经和客人一起游览翠微峰，登山历险探寻奇景兴致始终未消。时隔八年再次来到这里惊讶于自己已老，想起千年之前的高妙诗咏与古人的风流。云雾遮蔽了重重山岭山洞深隐其中，江水回落寒冷的江面上远远地露出沙洲。怎样才能得到符离的张太守，再一起画图来倾泻心中的清愁。

注释

翠微

指青翠的山色，这里代指山峰。

陟险

陟(zhì)，登高、上升。陟险即登上险峰。

老大

指年纪大了。

高咏

高雅的诗歌或吟唱。

风流

这里指有才华、潇洒不羁的古人及其风采。

复岭

重叠的山岭。

符离

地名。

赏析

从文学手法上看，首联追忆往昔同游的情景，‘陟险搜奇兴未休’直接写出当时游兴之浓。颔联运用对比，‘八载重来’的今时和往昔对比，‘惊老大’写出岁月变迁之感，‘千年高咏想风流’通过对古人风流的遥想，拓宽了时空维度。颈联写景，‘云迷复岭’‘水落寒江’选取了云雾、山岭、江水、沙洲这些典型的自然景物，描绘出一幅清冷、幽深的画面，通过景物描写烘托出一种略带惆怅的氛围。从情感表达来说，全诗既有对往昔同游欢乐时光的怀念，又有对时光飞逝自己变老的感慨，还有对古人风流的向往，结尾‘安得’一词表达出想要和友人一起倾泻清愁却难以实现的惆怅之情。在意境营造上，诗中的景色描写如‘云迷复岭深藏洞，水落寒江远见洲’营造出一种幽冷、寂寥的意境。主题思想方面，这首诗通过重游故地的所见所感，表达了时光变迁、物是人非的感慨以及内心的愁绪。

速览

《重过齐山清溪》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为怀昔游、感时伤逝、写景、惆怅。翠微曾与客同游，陟险搜奇兴未休。 八载重来惊老大，千年高咏想风流。 云迷复岭深藏洞，水落寒江远见洲。 安得符离张太守，…