喜雪答赵宗道学士

译文

去年大雪堆积如山，今年大旱赤地千里。受冻的百姓白白死去，麦子收成很少，稻子空瘪没有一点收获。阴阳的灾气已经过度失常，事物发展的规律本就知道会走向反面。进入冬天后天气渐渐和暖，充沛的雨水常常润泽土地。清晨北方吹来一阵寒冷，变成雪花纷纷扬扬。琼枝玉树、瑶台仙境让人眼前一亮，简直怀疑是误闯入神仙的住所。城中满是喜悦的神色和欢呼声，都在高楼的歌舞宴席之中。老农看到这种景象又是笑又是哭，大声说多年遭受凶灾。刚播种的时候雨雪太多，庄稼将要成熟时却没有一滴雨水。这次虽然有丰收的兆头，但不相信老天是真的爱惜（百姓）。太守听到这些话后脸色也变得凄惨，大自然的创造化育实在是难以预测啊。只希望上天的旨意能对之前的灾祸感到后悔，怎能让我们的百姓常常忧愁呢。

注释

沴

lì，灾害、恶气。

霈泽

pèi zé，雨水，这里指恩泽。

广莫

guǎng mò，即广漠，这里指北方。

坼

chè，裂开，这里指雪花纷飞的样子。

凶厄

xiōng è，灾难，灾祸。

赏析

这首诗在意境上通过对去年大雪、今年大旱以及当下瑞雪的描写，形成鲜明对比，构建出一幅复杂的民生画卷。从写作手法来看，先进行灾年的铺陈，如‘去年大雪如山积，今年大旱千里赤’，以夸张的手法描绘出灾害的严重程度，为后文的转折做铺垫。接着写瑞雪降临时，‘琼树瑶台豁眼明，直疑误到神仙宅’运用比喻的手法描写雪景的美妙，然而老农的反应又将意境拉回现实的悲苦。在情感表达方面，诗中蕴含着对百姓疾苦的深切同情，无论是对灾害中百姓的描写，还是老农对年景的感慨，都体现出这种情感。主题思想上，表达了对民生的关注，对自然规律难以捉摸的感叹，以及对百姓能过上好日子的祈愿。诗中既有对自然现象的描写，又有对百姓生活的关怀，两者相互交织，真实地反映出当时的社会现实。

速览

《喜雪答赵宗道学士》是宋代诗人韩琦的作品，主题为同情百姓、灾害描写、雪景、民生疾苦。去年大雪如山积，今年大旱千里赤。 冻民虚死麦实少，稻子空干无一获。 阴阳之沴已过差，物理固知当反极。 入冬和气渐融怡，…