点绛唇

译文

病后精神不振，画堂里花朵凋谢更增添了几分憔悴。纷纷乱乱的落花飘落在台阶上，如同滴尽了胭脂泪一般。惆怅地回忆起去年春天，是谁在花前沉醉？忧愁没有边际。回头眺望武陵，人已远去，只有水波空自呈现出翠绿之色。

注释

恹恹

形容患病而精神疲乏的样子，yān yān

砌

台阶，qì

睇

斜着眼看，这里可理解为眺望，dì

赏析

在意境营造上，此词营造出一种病后暮春的清冷、寂寥氛围。以画堂、凋谢的花、飘落的乱红等景象勾勒出一幅残败的画面，如‘乱红飘砌。滴尽胭脂泪’，将落花拟人化，把落花比作滴尽的胭脂泪，生动且富有哀愁之感。写作手法上，运用了借景抒情，借暮春落花的景象抒发内心的惆怅之情。情感表达上，词中弥漫着深深的忧愁和惆怅，病后的恹恹之感，对往昔的追忆，还有人远去后的空落，种种情绪交织在一起。主题思想围绕着病后的愁绪以及对往昔之人的思念展开，通过暮春之景将这种情感烘托得更加浓郁。

速览

《点绛唇》是宋代诗人韩琦的作品，主题为伤春、病愁、借景抒情、暮春景。病起恹恹，画堂花谢添憔悴。 乱红飘砌。 滴尽胭脂泪。 惆怅前春，谁向花前醉。 愁无际。 武陵回睇。 人远波空翠。