众春园

译文

中山雄伟地坐落在北方，地势险要如同咽喉要地。从前烽火警报未曾断绝，百姓每天受战争困扰。自从天下太平无事以来，已经过去了将近五十年。兵器已经被农具取代，家家户户都充满仁爱。人生本来就很辛劳，从事劳作很少有空闲。实在是百日勤劳，固然希望有一日的安适。治理政务本应顺应人情，这是三代以来不变的道理。汉代官吏以奉公守法著称，在于能宣扬君主的恩泽。现在我整治荒废的园子，大大地挂上‘众春’的匾额。希望到了时节人们来游玩，让人们看到太平的景象。园子里有什么呢？景物难以全部记录。百亩多方正的池塘，远远的水流汇聚成寒碧之色。虚亭横跨在彩桥上，孤屿上耸立着幽奇的石头。环绕堤岸有万株柳树，无时不张开翠绿的帷幕。仿佛移来了江南的景色，不觉得有万里之隔。芬芳的树林里鲜花盛开，依次像锦绣展开。在阳春三月烂漫之时，为百姓摆开宴席。观看的人像围墙一样多，男女混杂在城中道路上。质朴的神态尽显天真，美丽的妆容不俗气。只随着心意任意来去，来来去去络绎不绝。多欢乐知道是因为现在，这胜景令人惊异与往昔不同。就像登上老子的高台，胸怀没有什么不能释怀的。既让我的百姓休息，又足以招待嘉宾。炎热的夏天到凉爽的秋天，池塘景色尤其令人怜惜。红色的荷花四处映照散发香气，风把香气送入葛布衣裳。趁着兴致命令小船出发，尽情游玩慢慢撑船前行。美味的鱼饵是切细鱼肉的材料，高兴地亲手摘下莲蓬。就在荷叶中间饮酒，一次就应当喝很多杯。不时看见成群的鸥鸟飞起，被红袖拍击惊飞。敬酒应酬如果还不尽兴，就发布命令相互戏闹。有时看到面对大敌而胆怯的人，就可以赠送巾帼给他。酣战正起士气振奋，不久太阳就到了傍晚。人们笑山公回来，醉得头巾都倒了。谁知道醉酒人的心，自己有制胜的策略。

注释

烽警

烽火警报。古时边防报警的烟火，比喻战争。

钱镈

古代两种农具名，这里表示兵器被农具取代，象征和平。钱（jiǎn）镈（bó）。

具籍

完全记录。籍，记录。

坼

裂开，这里指花朵绽放。坼（chè）。

靓粧

美丽的妆饰。靓（jìng）粧（zhuāng）。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅太平盛世下众春园的美好画卷。从园中池塘、彩桥、孤屿、柳树、繁花到游玩的男女老少，细致入微地勾勒出园中的热闹和美景，有很强的画面感，仿佛一幅色彩斑斓的风俗画，将读者带入那个充满生机与欢乐的场景之中。

在写作手法方面，先通过回顾往昔的战乱，与如今的太平景象形成鲜明对比，突出和平的珍贵。描写景物时运用了大量的白描手法，如‘方塘百亩余，遥派逗寒碧。虚亭跨彩桥，孤屿耸幽石。环堤柳万株，无时张翠帟。’生动而简洁地勾勒出园中的景色。叙事描写过程中又穿插议论，如‘为政本人情，三代所不易。汉吏称循良，在宣布恩泽。’阐述了治理政务应顺应人情的观点。

情感表达上，诗人对太平盛世充满自豪与喜悦之情，从‘胜致骇非昔’等描写中可以看出。同时也表达了对百姓安乐生活的欣慰，在园中的欢宴游乐，既是与民同乐，也是对这种美好生活的一种庆祝。主题思想主要围绕着太平盛世、与民同乐以及对美好生活的歌颂展开。

速览

《众春园》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、叙事、太平盛世、与民同乐。中山雄北边，地得要害扼。 烽警昔未彻，民日困兵革。 一从无事来，历祀且半百。 戈矛既钱镈，比屋遂仁宅。 人生亦自劳，营…