苦热

译文

皇祐辛卯年夏天，六月初一是伏天。进入初伏的第七天，酷热无比非常痛苦。炎热的太阳烘烤着扶桑，火焰般的热气指向中午时分。太阳自己仿佛被烤焦熔化，垂下翅膀不能向西飞行。烤得四海波涛翻滚，天地就像被放进锅里烹煮。蛟龙逃窜到深潭洞穴，热得气喘吁吁不敢降雨。雷神抱着鼓槌逃跑，顾不上鼓被车裂（损坏）。难道没有幽深的堂室吗？但里面的空气闷热如同炊锅。难道没有高大的台榭吗？但热风有毒如同遭遇蛊毒。简直怀疑万物众多，都要变成干肉。曾经听说昆仑阆苑之间，另外有神仙居住的地方。雷声散去能洗涤烦恼的心怀，玉浆能清洁混浊的腑脏。我想要飞去那里，但是从道义上讲不能独自前往。怎样才能让世上的人，同一天生出羽毛（一起前往）。

注释

赫日

炎热的太阳。'赫'，hè，显著、盛大的样子

扶桑

传说日出于扶桑之下，这里指太阳升起的地方。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

焦铄

烧焦熔化。'铄'，shuò

烹煮

这里形容天气炎热得像被蒸煮一样。

桴

鼓槌。'桴'，fú

气鬰

空气闷热。'鬰'，yù，同'郁'

修脯

干肉。这里形容万物被烤干。

昆阆

昆仑阆苑，传说中的仙境。

玉浆

传说中的仙液。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅酷热难耐的盛夏景象，通过'赫日烧扶桑，焰焰指亭午。阳乌自焦铄，垂翅不西举。炙翻四海波，天地入烹煮'等句，营造出一种如同置身于巨大火炉中的感觉，将炎热的程度夸张化、极致化。在写作手法上，运用了大量的夸张手法，如'炙翻四海波，天地入烹煮'，把天地间的炎热描绘得惊心动魄；'蛟龙窜潭穴，汗喘不敢雨。雷神抱桴逃，不顾车裂鼓'，将蛟龙、雷神拟人化，赋予它们人类在酷热下的反应，生动而新奇。从情感表达来看，诗人对炎热酷暑的厌憎之情溢于言表，同时又通过对仙境清凉的描述，表达出对清凉舒适环境的向往。诗的主题思想围绕着苦热展开，反映出在极端气候下人们的痛苦感受，以及对美好生活环境的渴望。

速览

《苦热》是宋代诗人韩琦的作品，主题为苦热诗、夸张、拟人、厌热。皇祐辛卯夏，六月朔伏暑。 始伏之七日，大热极炎苦。 赫日烧扶桑，焰焰指亭午。 阳乌自焦铄，垂翅不西举。 炙翻四海波，天…