病鹤贻刘易

译文

在尘世中被病苦所折磨，想要魂归仙府也是十分辛劳。破损的翅膀敌不过风雪，只能在蓬蒿下栖息隐藏。被池塘园圃摒弃，不再是人们把玩观赏之物，鸡和野鸭怎么能与我同类。谁能知道我孤寂落寞的内心，像万里高空上孤独的云朵。

注释

尘寰

人世间。寰，huán。

风霰

风雪。霰，xiàn。

卑栖

低低地栖息。

池圃

池塘园圃。

摈

抛弃、摒弃。bìn。

牢落

孤寂、无所寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，借病鹤来表达诗人自己的境遇与心境。首联通过‘尘寰病思苦，仙府归魂劳’，描绘出病鹤在尘世中生病的痛苦和对仙府的向往，同时也暗示出诗人在现实中的困苦和对解脱的渴望。颔联‘秃翼败风霰，卑栖掩蓬蒿’细致地描写了病鹤的外在形象，破损的翅膀、在蓬蒿中藏身，生动地刻画出病鹤的落魄，也是诗人自身窘况的写照。颈联‘池圃摈时玩，鸡凫岂吾曹’，将病鹤与池圃中的寻常玩物以及鸡凫区分开来，体现出病鹤的高洁与孤独，这也是诗人对自身品格的一种坚守。尾联‘谁知牢落心，万里孤云高’直抒胸臆，借万里孤云来比喻病鹤也就是诗人自己孤寂落寞的心，意境高远，主题深刻。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的无奈、孤独、落寞之感，以及对自身高洁品格的坚守。在意境营造方面，诗中既有病鹤身处蓬蒿、被摒弃的落魄意境，又有万里孤云般的高远孤寂意境。

速览

《病鹤贻刘易》是宋代诗人韩琦的作品，主题为托物言志、孤寂、落魄、高洁。尘寰病思苦，仙府归魂劳。 秃翼败风霰，卑栖掩蓬蒿。 池圃摈时玩，鸡凫岂吾曹。 谁知牢落心，万里孤云高。