甲午中秋夜不见月

译文

中秋佳节在高楼上等待月亮出现，浮云嫉妒明月而肆意地显示它的顽劣黑暗。嫦娥积聚储存了一年的光芒，想要洒向人间却不能够。今晚实在是天下人所盼望的时刻，未必全世界都会遭受遮蔽。欢乐的人盼望明亮而忧愁的人厌恶黑暗，这一时间的偏向，人们却不怪罪上天而说是云的职责。我问云彩啊你没有心，为什么行动起来与人相害呢？干旱的年份不能含着雨水前来，反而在这个夜晚浓黑如墨。我想要独自依仗着倚天剑，向上冲破层层阴云赶走奸恶之人。从空中夺回那金色的月亮，让天地间澄澈成为同一种颜色。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

姮娥

即嫦娥。héng é

罹

遭受。lí

遮塞

遮蔽堵塞。

相贼

相害。

奸慝

奸恶之人。tè

重阴

层层阴云。

赏析

这首诗在意境上营造出中秋夜无月的压抑氛围，通过描写浮云蔽月的景象，如‘浮云妬明逞顽黑’生动地描绘出浮云的顽劣，使明月不得现身，给人一种沉闷、憋闷的感觉。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予浮云、姮娥等以人的情感和行为，如‘姮娥积贮一岁光，欲放天下不可得’将嫦娥拟人化，说她想把光芒洒向人间却不能，增加了诗歌的生动性；‘浮云妬明’把浮云嫉妒明月的神态刻画出来。情感表达上，诗人先是表达了对中秋无月的遗憾，之后抒发了对浮云蔽月的不满，最后表达了想要冲破阴云见到明月的壮志豪情。主题思想上，诗表面写中秋不见月的遗憾与渴望见月的心情，深层可理解为诗人对世间美好事物被遮蔽的不满，以及想要冲破阻碍追求美好的愿望。

速览

《甲午中秋夜不见月》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋、写景、拟人、壮志。中秋待月高楼上，浮云妬明逞顽黑。 姮娥积贮一岁光，欲放天下不可得。 今夕实系天下望，未必举世罹遮塞。 欢明戚暗一时偏，…