涂次答宣徽富公书意

译文

临近并州已经超过两年了，生病忧愁的日子占了一半。虽然用志向自我勉励，但精明的见识怎奈消耗迷乱。所以对于一个方面的事务，十分之六七不去做。贪图权势莫要立即作乱，罪恶重大谁能够逃避。交还符节请求回到故乡，幸运地逃脱了诛杀流放。您怀着极为诚挚的仁爱恻隐之心，急忙让贤能的人替换。和您是同心的人，坚硬的金属当然能够被利刀截断。安然地解下印绶归来，有万种喜悦而没有一丝惋惜。为了告别连续住了两夜，书信每日慰藉我这愚人懦夫。调好瑟弦已经很久了，容易调好却还未调好。没有才能却承蒙您的知遇，处世之道确实始终如一。至于安排处置之间，在道理上有很大差别。不应当被私情牵累，谋划失误影响长远的打算。希望您新的政令条款，颁布得像星星太阳一样灿烂。危害边境的人铲除，污浊的习俗洗净。让这整个山西的百姓，家家户户竞相仰望。我在远方听闻您的作为，反省过错怎敢害怕。虽然有好事的人，但他们的议论怎能离间。

注释

朞

jī，周年，整月。

逭

huàn，逃避。

恻

cè，悲痛，怜悯。

刬

chǎn，同‘铲’，铲除。

耸观

敬仰，仰望。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的叙述为主，如‘临并逾二朞，病戚居其半’直接陈述自己的状况，直白而恳切。在情感表达方面，诗人对富公既有感激之情，如‘非才辱公知，处道诚一贯’表达承蒙知遇之感；又有劝勉之意，‘愿公新政条，布若星日灿。害边者刬除，垢俗者涤浣’希望富公实施好的政策，去除危害与陋习。在意境营造上，整体意境较为平实，通过对自身境遇、对富公作为的描写构建诗歌氛围。主题思想上，一方面讲述自己的经历和想法，另一方面围绕富公展开，表达对他的态度并寄予希望。整首诗语言质朴，情感真挚，虽没有华丽的辞藻，但在情感的传达和观点的表达上清晰明了。

速览

《涂次答宣徽富公书意》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、感激、劝勉、平实。临并逾二朞，病戚居其半。 虽以志自勉，精识奈耗乱。 故于一道事，十六七不干。 贪权莫即乱，罪大孰可逭。 纳节求本邦，所…