开泉

译文

在先人的坟茔东北角落，有泉水汹涌而出。奔腾跳跃就像烧沸的鼎锅，千万个泉眼沸腾着并不一致。开始的时候虽然水势稍显盛大，逐渐就肆意地流淌。我曾经在祭祀完毕之后，喜爱赏玩这泉水必定是一整天。自从大旱以来，数年干涸如同被堵塞。令人悲伤啊这带来利益恩泽的源泉，一下子就隐藏起来。我现在准备好畚箕和铁锹，试着想要疏通潜藏弯曲之处。挖开没有几尺的距离，旧的泉脉马上就奔腾满溢。涓涓细流力量还很微小，但水势已经舒展了长久的积郁。我希望自然的规律永恒，不让五行错乱。均匀地调和四季的气候，寒冷和炎热都遵循规律。宣扬它润泽向下的功效，再次得以滋润众多事物。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

渤

涌出，读音：bó

爨

烧火做饭，这里形容泉水奔腾如烧沸的锅，读音：cuàn

泓

水深而广，这里形容泉水初始的水势，读音：hóng

沕潏

水流急速的样子，读音：mì yù

畚锸

畚箕和铁锹，都是挖掘工具，读音：běn chā

鬰

同‘郁’，积聚、停滞，读音：yù

燠

暖，热，读音：yù

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了泉水奔涌的生机勃勃之景，众多泉眼如沸鼎般的景象富有动态感，营造出一种充满活力的画面。随着大旱导致泉水干涸，又呈现出一种死寂干涸的意境对比。写作手法上，先扬后抑，先写泉水初始的蓬勃，后写干旱后的枯竭，再写疏通后的再涌，情节起伏。通过对泉水不同状态的描写，来表达情感。情感表达上，诗人对泉水有着喜爱之情，从‘爱玩必终日’可以看出，又有对泉水干涸的哀伤之情，如‘伤哉利泽源’，更有着对自然规律、生态平衡的一种祈愿，希望通过泉水能体现‘均调四气和’的理想状态。主题思想上，以泉水为载体，反映出对自然生态的关注以及对和谐自然秩序的向往。

速览

《开泉》是宋代诗人韩琦的作品，主题为状物、抒情、祈愿、生态。先茔东北隅，有泉渤而出。 奔跳若爨鼎，万眼沸不一。 始虽稍泓登，渐乃肆沕潏。 吾尝展祀余，爱玩必终日。 爰从大旱来，数…