虚心堂会陈龙图

译文

我曾经喜爱竹子，它内里中空而外面有竹节。亲手种植的几年间，众多的竹子像戟一样竞相林立。在竹林中建造厅堂，这一片境域于是清幽至极。虽然回到自己的故乡，事情哪能避免羁绊呢。不能时常亲近它，实在辜负这美好的风光月色。正要请求告老还乡，归家安养自己衰老笨拙之身。怀着孤高的情怀登上仙境，刚正之气能席卷金属钢铁。整天面对着月亮，终年相伴着高洁之物（竹子）。春天到来忘却百花的芬芳，夏天来临感觉不到炎热。深秋之时凌驾于寒霜之上，寒冬岁末映衬着积雪。居住没有一处不合适，傲然长啸远离尘世的污浊。这种乐趣期望谁能一同享受呢，实在取决于德高望重之人的到来。相伴而汲取自然的真趣，一起谈论到参禅的愉悦。戴着插有笋壳的獬豸冠高高耸起，掰折竹笋如同折断犀角一样。趁着醉意卧于稀疏的竹影之下，敲击玉饰应和着天上的仙宫。这个志向啊还没有实现，对着美酒不要轻易离别。

注释

羁绁

束缚，羁绊。羁（jī），约束。绁（xiè），绳索。

昆阆

指昆仑山和阆风山，传说中的仙境。

尘媟

指尘世的污浊。媟（xiè），轻慢，不庄重。

簪箨

簪，插戴。箨（tuò），竹笋外层一片一片的皮。

豸冠

古代执法官吏戴的帽子。豸（zhì），獬豸，传说中的异兽，能辨曲直。

踈影

疏影，这里指竹子稀疏的影子。踈（shū），同‘疏’。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘我尝爱此君，中虚外有节’直接点明喜爱竹子的原因，运用了托物言志的手法，借竹子的中空和有节表达自身的品质追求。从意境营造来看，诗中通过描写竹子生长的状态‘万戟竞森列’以及四季中竹子的不同表现，如‘春来忘芳非，夏至失炎热。秋深凌严霜，冬暮映积雪’营造出清幽、高洁、淡雅的意境。情感表达上，诗人对竹子有着深厚的喜爱之情，这种喜爱不仅是对竹子本身，更是对竹子所代表的高洁品质的向往。诗人还表达了自己想要归乡，摆脱尘世羁绊，追求宁静自在生活的愿望，然而又感慨这种志向未能实现。主题思想上，既有对竹子的赞美，又有对自身境遇的思考以及对理想生活的憧憬。整首诗情景交融，在描写竹子的同时也融入了诗人的情感与志向。

速览

《虚心堂会陈龙图》是宋代诗人韩琦的作品，主题为托物言志、喜爱竹子、清幽意境、高洁品质。余尝爱此君，中虚外有节。 手植数年间，万戟竞森列。 为堂于其中，一境遂清绝。 虽归临本邦，事岂免羁绁。 不得时相亲，固…