和春卿学士柳枝词五阕 其三

译文

章台街的早晨微风轻拂，新柳像是刚刚睡醒，寒食节时天气微微阴沉但还没有下雨。无数柔软的柳枝轻拂着过往的游人坐骑，（而柳枝）一生美好的情意都辜负于金鞭之下。

注释

章街

章台街，在汉代长安城，多为歌妓聚居之所，这里泛指繁华的街道。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

青丝

这里指柳枝，因柳枝细长如丝，颜色青碧。

芳意

美好的情意。

金鞭

华贵的马鞭，这里可能暗示骑马之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘章街风晓起新眠’运用了拟人的手法，赋予柳枝‘新眠’的姿态，将其在晨风中的状态描写得生动而形象。‘无限青丝拂游骑，一生芳意负金鞭’中，‘青丝’代指柳枝，这是借代的手法，使描写更加形象具体。在意境营造方面，描绘出寒食节时章台街的景象，微风、新柳、轻阴的天气，勾勒出一幅富有春日氛围的画面。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅，柳枝虽有芳意，却被金鞭所辜负，也许暗示着女子美好的情思被辜负的情感。主题思想上，通过对柳枝的描写，可能暗喻了女子的命运或者美好的事物被辜负的一种遗憾之情。

速览

《和春卿学士柳枝词五阕 其三》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、拟人、惆怅、借代。章街风晓起新眠，寒食轻阴未雨天。 无限青丝拂游骑，一生芳意负金鞭。