和春卿学士柳枝词五阕 其五

译文

彩绘的桥南北横跨，水面与天相连，刚刚听到黄莺啼叫，又听到傍晚的蝉鸣。常常使得离别的愁绪轻易地产生，而春风秋月依旧如旧。

注释

画桥

雕饰华丽的桥梁

离魂

指离别的愁绪。古人常认为人有灵魂，离别时灵魂仿佛也随之而痛苦，故有此表述

依然

依旧，和以前一样

赏析

从文学手法上看，首句‘画桥南北水连天’通过描写画桥横跨、水天相连的景象，勾勒出开阔的空间感，是一种白描手法，简洁而生动地描绘出环境。‘才听莺声又晚蝉’使用了时间上的衔接，以莺声和晚蝉声的转换体现出时光的流逝。情感表达上，‘长使离魂容易断’直接点明主题，表达出离别的哀伤，离魂暗示出离别的人内心的愁苦和怅惘。在意境营造方面，前两句描绘出的自然景象清新中带有一丝惆怅，后两句则将这种惆怅进一步深化，离人在面对不变的春风秋月时，更显孤独与哀愁。主题思想围绕着离别展开，通过自然景象的变换与不变，突出离别的痛苦和对往昔时光的留恋。

速览

《和春卿学士柳枝词五阕 其五》是宋代诗人韩琦的作品，主题为离别情、写景、惆怅、时空感。画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。 长使离魂容易断，春风秋月自依然。