邵亢茂材南归

译文

穿着粗布衣服亲自在朝廷对策，精心阐述三条治国之道。（就像）鞋子被穿出了洞还期望在汉朝出仕为官，（又像）因为指出和氏璧的瑕疵而不被秦国收留。云雾迷漫江边的树木使得归船行得急促，从朝廷退出后客居他乡的梦境也有了新的变化。好好等待乡人再次推举，在科举考试中获得优等成绩继平津侯之后。

注释

褐衣

粗布衣服，古时贫贱者所服。

中宸

指朝廷。宸，chén，本义为屋宇，深邃的房屋，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

艎

huáng，大船。

天阍

天帝的守门人，此处指朝廷。

决科

参加射策，决定科第。常指参加科举考试。

平津

指平津侯，汉代公孙弘的封号。这里借指取得高位。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种壮志未酬又充满期待的氛围。诗中描绘了邵亢茂材参加对策的情景，如‘褐衣亲策对中宸’勾勒出一个身着朴素却满怀才学应对朝廷的形象。在写作手法上，运用典故来表达情感，‘履迹见穿期仕汉，璧瑕因指不留秦’分别使用了东汉张俭和蔺相如的典故，前者体现出求仕的执着，后者表明因正直而不见容于权势的状况。情感表达上，既有对邵亢未能得偿所愿的同情，又有一种对他未来充满期望的积极态度，从‘好俟乡人再推上，决科优等继平津’可以看出。主题思想围绕着对邵亢的才学的肯定，他仕途不顺的遗憾以及对他未来的期许。整体诗风较为含蓄深沉，通过典故的运用让诗歌富有文化底蕴。

速览

《邵亢茂材南归》是宋代诗人韩琦的作品，主题为用典故、怀才不遇、仕途期待、抒情。褐衣亲策对中宸，三道精求素业陈。 履迹见穿期仕汉，璧瑕因指不留秦。 云迷江树归艎促，翼退天阍客梦新。 好俟乡人再推上，…