王砺寺丞河南知录

译文

在西都担任属官催着出发的车轮转动，在南浦分别之时正是碧草萋萋的春天。您在九卿的官署中刚刚凭借才华被授予官职，在京城仕途顺利已赶上好时机。洛水之滨举行修禊活动曲水流觞的盛事已散，在水边赏花评定花的品级推陈出新。樱桃酪有成熟之时谁能将它进献呢，应该记得在曲江一同游玩的人啊。

注释

掾

属官，yuàn

秩

官职，俸禄

禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊，xì

第品

评定品级

樱酪

用樱桃制作的食物

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘西都’对‘南浦’，‘为掾’对‘分携’，‘促征轮’对‘碧草春’，工整而富有节奏感，描绘出分别的场景与地点，点明事情的开端。颔联中‘卿寺试才’与‘天衢飞步’相对，写出友人凭借才华得到官职后仕途顺遂，既有对友人才能的肯定，也有对其仕途的祝贺。颈联描绘洛水之滨的活动，‘修禊’‘浮觞’‘看花’‘第品’等词展现出当时文人雅士的生活情状，富有生活气息。尾联以‘樱酪有期’引出对往昔同游曲江之人的怀念之情，从对友人现在的状况的描述转回到往昔情谊的回忆，情感表达丰富且自然。在意境营造方面，诗中既有离别的淡淡哀愁，如‘南浦分携碧草春’，南浦是送别的典型意象，碧草又增添了春愁；又有对友人仕途的美好期许，像‘天衢飞步已逢辰’，整体意境丰富而多元。主题思想上，这首诗主要表达了对友人离别的不舍、对友人仕途顺利的祝贺以及对往昔同游时光的怀念。

速览

《王砺寺丞河南知录》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别诗、仕途祝福、春日之景、往昔回忆。西都为掾促征轮，南浦分携碧草春。 卿寺试才方命秩，天衢飞步已逢辰。 洛滨修禊浮觞散，水际看花第品新。 樱酪有期谁其荐，…