陈商学士知常州

译文

急促的击鼓声喧闹中放下船头如鹢鸟的船，在萧瑟的书山中告别友人出游。青藜照着字观看奇书（或者荒废的景象），朝廷授予符节使命优厚。彩霞夹着饰有乌黑色桅杆的船，晴天的旗帜飘扬，星光摇曳在渔人停船的浦口，夜里灯光幽微。莼菜羹飘香的时候船帆安然无恙，极目远望是一片秋天的江天景色。

注释

鹢舟

船头画着鹢鸟的船，鹢(yì)，一种水鸟

青蔾

指青藜杖，传说中藜杖燃烧后会发光，可用于照明读书等事

朱雀

星宿名，这里代指朝廷

分符

指帝王封官授爵，剖符以授

锡命

天子有所赐予的诏命，锡，通‘赐’

乌樯

用乌漆漆过的船桅

晴旆

晴天的旗帜，旆(pèi)，旗帜

渔浦

江河边打鱼的出入口处

莼风

莼菜羹的香气，莼(chún)，一种水生植物，可食用

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘青蔾照字’与‘朱雀分符’相对，名词对名词，动词对动词，结构严谨。颈联‘霞夹乌樯晴旆卷，星摇渔浦夜灯幽’，视觉描写上从白天的霞、樯、旆到夜晚的星、浦、灯，时空转换自然，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘书山萧索别英游’中的‘别英游’，也有对友人任职的美好祝愿，像‘朱雀分符锡命优’表现出友人得到优厚任命。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的秋江行旅图，通过‘霞’‘星’‘乌樯’‘渔浦’等意象，构建出开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要围绕友人陈商学士前往常州任职这一事件展开，既有送别之情，也有对友人前程的期许。

速览

《陈商学士知常州》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别、秋景、对仗、祝愿。叠鼓声喧下鹢舟，书山萧索别英游。 青蔾照字观奇废，朱雀分符锡命优。 霞夹乌樯晴旆卷，星摇渔浦夜灯幽。 莼风正孰帆无恙，…