得太清小桧植馆中

译文

得到太清的小桧树并种植在馆舍之中。仙桧被移来靠近紫坛，它身姿亭亭，快要高过亭顶了。纤细的枝条还未觉察到传来的风韵，刚劲的枝节却先知晓如何度过岁末严寒。它处在最适宜的地方，适合在儒馆种植，扎根于此必须被当作栋梁之材来看待。希望让它和轩前之竹相伴，共显苍翠之色，带着白雪听闻酒樽之声，增添高雅的欢乐。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。也读huì，用于人名，如秦桧。此处读guì

紫坛

古时天子祭天地五帝之所，这里指较为神圣的地方。

纤枝

纤细的枝条。

劲节

坚贞的节操，这里也指刚劲的枝干。

儒馆

泛指古代的学术、文化机构。

栋材

栋梁之材，可做房屋大梁的木材，比喻能担当国家重任的人。

轩竹

轩前的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙桧移来近紫坛，亭亭将见起亭端’通过描写小桧树被移到靠近紫坛之处，且即将高过亭顶，运用了视觉描写，给人以直观的画面感，‘亭亭’二字生动地写出桧树的姿态。颔联‘纤枝未觉来风韵，劲节先知度岁寒’采用对比手法，纤细的枝条与刚劲的枝节对比，一柔一刚，写出桧树不同的特质，‘未觉’和‘先知’也形成对照，富有情趣。颈联‘得地最宜儒馆种，结根须作栋材看’则是议论，强调此桧树适宜种植在儒馆，应被当作栋梁之材，表达出对桧树的期望。在情感表达方面，全诗充满了对小桧树的喜爱与期许之情。在意境营造上，通过对桧树的描写，如它靠近紫坛、亭亭玉立、劲节耐寒等，营造出一种高雅、清幽的氛围。主题思想上，借小桧树表达了对美好事物的珍视以及对其未来发展的期望。

速览

《得太清小桧植馆中》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、寄情、喜爱、清幽。仙桧移来近紫坛，亭亭将见起亭端。 纤枝未觉来风韵，劲节先知度岁寒。 得地最宜儒馆种，结根须作栋材看。 愿将轩竹陪苍翠，…