登永济驿楼

译文

远处的烟雾和芬芳的青草在斜阳下显得柔美，冷冷清清的驿馆一眼望去很是狭长。整天倚靠着栏杆，最终还是独自走下，轻柔的春风吹拂着绿杨，杏花散发着香气。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。

倚栏

靠着栏杆。

萧索

冷落、凄凉的样子。

媚

美好，这里可理解为使……显得柔美。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了远景描写，通过‘远烟’‘芳草’‘斜阳’勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，‘萧索’一词直接点明氛围，起到了烘托的作用。后两句则从人物的动作‘倚栏’‘独下’进行描写，展现出诗人的孤独寂寥。在意境营造上，诗中的景色描写融合得十分和谐，远烟、芳草、斜阳、绿杨、杏花等意象共同营造出一种既凄美又带有一丝宁静的氛围。情感表达上，‘独下’体现出诗人的孤独，整体透露出一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着诗人身处邮亭的孤独感受以及对眼前景色的感怀。

速览

《登永济驿楼》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、孤独、惆怅、羁旅。远烟芳草媚斜阳，萧索邮亭一望长。 尽日倚栏还独下，绿杨风软杏花香。