途中暑热忆诸同舍

译文

旷野中狂风震动，灰尘扑面而来，炎热的阳光照射在远行的车子上。喝酒并不能真正避暑，聚会也只是徒有其名，花儿不能让人忘却忧愁却徒然映照人影。碧绿的江水已经为春天的离去而感伤，傍晚新起的碧云常常引发新的愁绪。早晨醒来还记得在瀛洲的美梦，极目远望昔日同游之人，心中极其悲怆。

注释

振野

震动原野。振，使……震动。

赫曦

光明炎盛的样子。曦，xī，阳光。

征轮

远行的车。征，远行；轮，车子。

谩

màn，徒然，空自。

瀛洲

传说中的仙山，这里可能指代美好的地方或者往昔的回忆所在之处。

英游

英俊之辈；才智杰出的人物，这里指昔日的同舍好友。

怆神

伤心。怆，chuàng，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘振野惊风’‘赫曦流烁’等描写，运用了环境描写的手法，生动地勾勒出途中暑热的恶劣环境，以景起兴。颔联‘酒非逃暑虚成会，花未忘忧谩映人’运用了对比手法，将喝酒避暑、赏花忘忧的期望与现实的无奈进行对比，表达出一种怅惘之情。颈联‘绿水已伤春别旧，碧云长起暮愁新’采用了移情于景的手法，把人的伤春之情、暮愁之感赋予绿水、碧云。在意境营造方面，诗中描绘出一幅旷野惊风、烈日炎炎，兼之绿水碧云的画面，整体意境炎热中透着萧索、哀愁。在情感表达上，诗人通过对暑热途中景色的描写，表达了对往昔同舍好友的思念以及自己羁旅途中的忧愁烦闷。主题思想上，以途中暑热为引，抒发对昔日同游时光的怀念和当下孤独惆怅之感。

速览

《途中暑热忆诸同舍》是宋代诗人韩琦的作品，主题为羁旅愁思、思念友人、途中写景、借景抒情。振野惊风拂面尘，赫曦流烁犯征轮。 酒非逃暑虚成会，花未忘忧谩映人。 绿水已伤春别旧，碧云长起暮愁新。 朝来记得瀛洲梦，…