雄州遇雪

译文

乌云压向孤城使得城势仿佛渐渐变低，亭台楼榭在昏暗天色里雪花纷纷扬扬。人们在兔苑游玩又何妨喝醉，使者到龙沙之地还未能回归。夜晚馆舍明月洒下洁白光影，早晨路途寒霜浓重更添威严。大风之前似乎是为了慰藉远行使者的心意，先像二月的杨花那样飞舞起来。

注释

雄州

地名，古代州名。

榭

建筑在台上的房屋，拼音：xiè

兔苑

园囿名，也称梁园。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

征轺

远行的车，拼音：zhēng yáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。开篇‘云压孤城势渐低，昏昏台榭雪霏霏’通过描写乌云低压孤城、台榭在雪中昏暗的景象，奠定了低沉压抑的基调。从写作手法来看，运用了烘托的手法，如以‘云压’‘雪霏霏’烘托出一种压抑、寒冷的气氛。在情感表达方面，诗人通过描写身处异地的所见所感，表达出羁旅的孤独、不能归乡的惆怅。诗中的‘人游兔苑何妨醉，使适龙沙未得归’体现出诗人在异地的无奈之感。而‘夜馆月明交素影，晓涂霜重借严威’进一步描绘出旅途的孤寂与艰辛。最后‘风前似慰征轺意，先学杨花二月飞’则有一种自我安慰的情感，风前的雪如同杨花飞舞像是在慰藉自己远行之意，诗人将雪比作杨花，较为独特新奇，为这首清冷的诗增添了一丝灵动。

速览

《雄州遇雪》是宋代诗人韩琦的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、借景抒情。云压孤城势渐低，昏昏台榭雪霏霏。 人游兔苑何妨醉，使适龙沙未得归。 夜馆月明交素影，晓涂霜重借严威。 风前似慰征轺意，…