使回戏成

译文

自惭并不具备专门应对外交事务的才能，擦拭圭玉表示友好后收起旌旗返回。礼节繁琐尤其苦恼正月初一的朝拜，门第高贵却轻视永寿宫的赐酒。斜靠着枕头顿时没有归乡之梦的烦扰，骑在马上暗自觉得羁旅情怀舒展开来。明天清晨便是顶着星星出发的时候，不怕那东风吹拂面庞而来。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。

歛

同‘敛’，收起，读音：liǎn

旌

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

欹

倾斜，读音：qī

赏析

这首诗在意境上，营造出一种复杂的氛围，既有对出使之事的感慨，又有在羁旅途中不同情绪的交织。从写作手法来看，首联直接点明自己并非出使的合适人才，以自谦之语开端。颔联通过‘礼烦’‘户大’等对比，将官场中的繁琐礼节与门第高贵带来的特殊对待进行展现。颈联则是情景交融，‘欹枕’‘据鞍’两个不同的动作分别对应‘无归梦扰’和‘旅怀开’，细腻地表现出诗人的情绪变化。尾联以一种积极的态度对待即将到来的行程，‘侵星去’不怕‘东风拂面’，显示出诗人的豁达。情感表达上，诗中既有对自身能力的谦逊之情，又有对官场繁文缛节的厌烦，还有羁旅途中从思乡困扰到逐渐释怀的心路历程。主题思想上，主要围绕出使相关的经历和感受展开，表达了诗人在这一过程中的复杂心境。

速览

《使回戏成》是宋代诗人韩琦的作品，主题为出使诗、羁旅情、自谦、官场感。专对慙非出使才，拭圭申好歛旌回。 礼烦偏苦元正拜，户大犹轻永寿杯。 欹枕顿无归梦扰，据鞍潜觉旅怀开。 明朝便是侵星去，…