戏题仙掌

译文

华山的三座山峰在晴朗的早晨翠色相互挨近，仙人掌峰清楚地从云雾中显现出来。不要向着巍峨的华山炫耀手段高明，你也曾先得到月宫中的桂枝（暗指中举之类的荣耀）。

注释

挨

靠近，读音：āi

巍峩

高大雄伟，峩，读音：é

衒

炫耀，读音：xuàn

桂枝

此处喻指荣耀，常与科举得中等荣耀之事相联系

赏析

从文学手法上看，首句‘三峰晴晓碧相挨’通过描写三峰在晴晓时挨近的景象，直接描绘出华山山峰的态势，是一种白描手法。‘仙掌分明出雾开’则把仙人掌峰从雾中显现的画面生动地呈现出来，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘莫向巍峩衒高手，也曾先得桂枝来’看似调侃，实则蕴含着一种对世间恃才傲物者的微妙讽刺。在主题思想上，这首诗借华山仙掌峰的形象，表达了一种对炫耀者的告诫，不要因为自己有过成就就沾沾自喜。在意境营造上，前两句描绘出华山清晨云雾缭绕、山峰翠绿的清幽景象，后两句则将这种意境从自然景色延伸到对人事的思考，意境开阔且富有深意。

速览

《戏题仙掌》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、讽刺、告诫、白描。三峰晴晓碧相挨，仙掌分明出雾开。 莫向巍峩衒高手，也曾先得桂枝来。