皇子诞庆五言十二韵

译文

皇家的正统传承千年，上天的仁德覆盖各方。思念贤才咏叹野菜（以表求贤若渴），倡导节俭整理破旧的帷帐（以表俭朴）。宽松的法令如同稀疏的罗网般公平，担忧百姓就像面临城池被水淹（的危险境地）那样深切。期望人们看到画衣（象征法律威严）就不去触犯，行走在芦苇间（表示君主的仁德）也不伤害它们。列位祖先的神灵暗中护佑，上天默默地彰显旨意。所以让皇子诞生得晚，想要预示国运长久。皇帝做梦之前就有吉兆，祭天求子之后现在报来祥瑞。合乎时令刚到月中（有望日），按季节正迎来秋天。和谐的气象符合铜律（的标准），吉祥的征兆汇集在画堂。清凉的微风带来美好的感应，祥瑞的旭日献出荣耀的光辉。九州各县欢呼之声鼎沸，三大都城（泛指各地）恩泽浩荡。我没有才能却身处宫廷近臣之列，拿起笔来歌颂无尽的福祉。

注释

祀

年。《尚书·洪范》：‘惟十有三祀，王访于箕子。’

场藿

场上的豆叶，常用来表示贤才处于卑位。藿，huò。

缉

整理。

帷囊

破旧的帷帐，这里表示倡导节俭。

纳隍

指陷入城池无水的困境，这里表示君主对百姓的深切担忧。隍，huáng。

画衣

古代的一种刑罚，在犯人衣服上画图象或文字以象征五刑，这里表示法律的威严。

行苇

路旁的芦苇，《诗经·大雅·行苇》中表示君主的仁德。

郊禖

古代帝王求子所祭的神。禖，méi。

协辰

合乎时令。

铜律

古代一种铜制的定音或候气的仪器。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，‘思贤咏场藿’用‘场藿’之典表达对贤才的思慕之情，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达上，诗中充满了对皇家的崇敬与歌颂，如‘圣统垂千祀，天仁覆万方’直接表达对皇家统治的尊崇和上天庇佑的感恩。在意境营造上，通过描绘‘和气城铜律，休符集画堂。清飚来美应，瑞旭荐荣光’等画面，营造出一种祥瑞、和谐、繁荣的意境，展示出皇家喜事带来的积极影响。主题思想围绕皇子诞生这一喜庆事件展开，表达对皇家的祝福、对国家繁荣的期待以及上天护佑的感恩。整体风格庄重、典雅，用词讲究，对仗工整，体现出宫廷文学的特色。

速览

《皇子诞庆五言十二韵》是宋代诗人韩琦的作品，主题为颂圣、宫廷诗、祥瑞、庄重。圣统垂千祀，天仁覆万方。 思贤咏场藿，兴俭缉帷囊。 宽法均疏网，忧民甚纳隍。 画衣期不犯，行苇见无伤。 列庙灵潜佑，高…