新柳二阕 其二

译文

驿道上的行人东来西往，随随便便就攀折损伤美好的柳枝。柳树生来本就是没有根的东西，怎么忍心迎着快乐的风用它来赠别呢。

注释

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

等闲

随便，轻易。

芳枝

美好的枝条，这里指新柳的枝条。

忍向

怎忍朝着。

乐风

和畅的风。

赏析

从文学手法上看，首句‘驿路行人东复西’点明场景，描述驿路上行人来来往往的忙碌景象，为下文做铺垫。‘等闲攀折损芳枝’直接写出人们轻易地攀折柳枝这一行为，‘等闲’一词体现出一种随意性，突出对新柳被折的惋惜。诗中运用了拟人的手法，将柳树当作有情感的生命看待，‘有生自是无根物，忍向乐风赠别离’，柳树本是植物，这里说它‘有生’且质问它怎忍心被用于赠别，赋予柳树以人的情感和思考。从情感表达上，诗人对新柳被随意攀折表现出一种同情和怜惜，也可能暗示对离别之事的一种复杂情感，既无奈于以柳赠别的习俗，又对离别本身有着别样的感触。在意境营造方面，通过描写驿路、被折的新柳，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着新柳被攀折的现象展开，表达对新柳的同情以及对离别相关习俗的思考。

速览

《新柳二阕 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为惜柳情、写新柳、离别意、驿路景。驿路行人东复西，等闲攀折损芳枝。 有生自是无根物，忍向乐风赠别离。