柳絮二阕 其一

译文

已经习惯恼怒东风让自己没有安定的家，面对高楼和漫长的道路无奈于它的无边无际。整个春天情绪都是白白地烦乱，（柳絮）不是天生就沉稳庄重的花呀。

注释

陌

道路，田间东西方向的道路，泛指道路。

奈

奈何，无奈。

涯

边际。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将柳絮拟人化，如‘惯恼东风不定家’中的‘惯恼’赋予了柳絮以人的情感和态度，好像柳絮会恼怒东风一般，生动形象地写出了柳絮随风飘荡、居无定所的特点。在情感表达方面，诗中传达出一种无奈和烦乱的情绪，‘一春情绪空撩乱’直接表达出这种情绪，这种情绪不仅仅是柳絮的情绪，更像是诗人借柳絮来抒发自己内心的某种愁绪。在意境营造上，高楼、长陌、随风飘荡的柳絮构建出一种空旷、迷茫的意境，让人感受到一种漂泊无依之感。主题思想上，通过对柳絮的描写，看似在嗔怪柳絮的不稳重，实则可能是诗人对自身命运或者社会现象的一种喟叹，借柳絮来表达对不安定、漂泊状态的感慨。

速览

《柳絮二阕 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为拟人、感物、抒情、烦乱。惯恼东风不定家，高楼长陌奈无涯。 一春情绪空撩乱，不是天生稳重花。