游蜂

译文

游动的蜜蜂纷纷扑向繁茂的花朵争奇斗艳之处，还没到达散发香气的花蕊就只是自己喧闹着。一整天下来却比不上蝴蝶的计谋，在热闹的花丛中心里默默无言。

注释

香须

花蕊。

尽日

一整天。

输

比不上。

计

计谋、策略。

赏析

从文学手法上看，首句‘游蜂纷扑竞花繁’直接描写游蜂的动态，‘纷扑’‘竞’生动地刻画了游蜂的忙碌与争逐之态。次句‘未到香须只自喧’则进一步点出游蜂的盲目喧闹，还未触及核心就已喧嚣。后两句将游蜂与蝴蝶对比，采用对比手法，突出蝴蝶似乎更有‘计谋’，而游蜂只是空自喧闹。在情感表达上，诗人可能借游蜂暗讽那些只会盲目追逐、喧闹却毫无所得的人，有一种淡淡的嘲讽意味。在意境营造方面，描绘出一幅繁花盛开、游蜂乱舞、蝴蝶翩跹的热闹的春日花丛景象。主题思想上，通过对游蜂的描写与和蝴蝶的对比，表达对世间那些盲目行事之人的批判。

速览

《游蜂》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、讽喻、对比、春日。游蜂纷扑竞花繁，未到香须只自喧。 尽日却输蝴蝶计，闹红心里默无言。