过隋城

译文

骑着马随意行走到隋城之下，在春天出游寻访旧时的传闻。当年的楼台如今在哪里呢？只有瓦砾间有一半被开垦为耕田。远处传来的声音如同悲切的胡笳呜咽，残余的花朵飘落，花瓣如同圆润的酒窝。只留下这荒淫奢侈的痕迹，永远被记载在史书之中以作鉴戒。

注释

信马

骑着马随意行走。

籁

声音。

笳

jiā，一种古代的管乐器。

靥

yè，酒窝，这里形容花瓣的形状。

荒侈

荒淫奢侈。

监

通‘鉴’，借鉴。

青编

古代用青丝编简而成的书籍，这里指史书。

赏析

从文学手法上看，首联‘信马隋城下，行春访旧传’直接点明地点和行为，简单直接地引入主题。颔联‘楼台在何处，瓦砾半耕田’运用对比手法，将昔日楼台的消失与如今的瓦砾耕田景象相对比，强烈地表现出隋城的今昔变化。颈联‘远籁悲笳咽，余花坠靥圆’视听结合，以远处如同悲笳呜咽的声音和落花的景象，渲染出一种凄凉的氛围。从情感表达方面，诗人流露出对隋城昔日繁华不再的感慨。在意境营造上，通过描绘荒城的景象、呜咽的声音和落花等，构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，通过隋城的兴衰，表达了对历史兴亡的思考以及对荒淫奢侈必然导致衰败的警示。

速览

《过隋城》是宋代诗人韩琦的作品，主题为怀古、写景、凄凉、兴衰。信马隋城下，行春访旧传。 楼台在何处，瓦砾半耕田。 远籁悲笳咽，余花坠靥圆。 只留荒侈迹，千古监青编。