中秋月二首 其一

译文

自古以来的中秋明月，如《诗经》《楚辞》中表达的那种难以言说的意韵。有几人能在亭中醉后挥笔题诗，整夜都依靠着高高的栏杆（赏月）。海上仿佛掀起鲸鱼的眼睛（形容波涛汹涌），云端好似举起了承露盘（形容月亮皎洁高远）。一年的离别之恨，都和着此时（赏月时）的情绪一起涌来。

注释

风骚

本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，在这里代指古典诗词中的意韵和文化内涵。

亭

亭子，这里指人们赏月的场所。

危栏

高栏。‘危’在这里表示高的意思，如‘危楼高百尺’。

擢

zhuó，拔起、举起的意思。

露盘

指汉武帝时建造的承露盘，这里用来形容月亮的高洁形象。

赏析

在文学手法上，首联通过提及‘自古中秋月’，引出传统诗词中秋月的文化底蕴，‘风骚昨意难’则是化用经典，增添了文化内涵。颔联‘几人亭醉笔，终夕凭危栏’描写了一种富有诗意的赏月情境，醉笔和凭栏两个动作写出了赏月之人的闲情逸致与寂寥之感。颈联运用了奇特的想象，‘海际掀鲸目，云端擢露盘’，将海上波涛汹涌想象成鲸鱼眼睛的翻动，把月亮比作云端的露盘，这种夸张而奇特的想象使画面感极强，让月亮的高远皎洁与大海的壮阔相映衬。尾联‘一年相别恨，并与此时看’直抒胸臆，将一年的离别之恨融入到中秋赏月的情境之中，以景衬情，情与景交融。整个诗营造出一种在中秋佳节思念亲友，又感叹时光易逝、岁月沧桑的意境。主题思想围绕着中秋月展开，既表达了对中秋月这一传统意象的崇敬与欣赏，又借月抒发了离别愁恨。

速览

《中秋月二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋月、思念、借景抒情、孤寂。自古中秋月，风骚昨意难。 几人亭醉笔，终夕凭危栏。 海际掀鲸目，云端擢露盘。 一年相别恨，并与此时看。