谢丹阳李公素学士惠鹤

译文

您带着高高的笼子是多么殷勤，我惭愧没有玉树般的资质来招待您。它只喜爱自己洁白如雪的羽毛，却不知道它的梦魂寄托于青云之上。它孤高的姿态正适合与松树一起入画，清亮的叫声偏偏适宜在月下听闻。它自然有回三山仙境的路，不要推辞暂时处于平庸之辈当中。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。拼音：lì

孤标

指清峻突出，这里形容鹤的姿态高雅独特。

三山

神话传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘高笼携得意何勤’直接描写李公素学士携鹤前来的殷勤之态，‘玉树慙无可待君’则运用自谦的手法，诗人以‘玉树’自比，表示自己没有什么可以招待友人的。颔联‘只爱羽毛欺白雪，不知魂梦托青云’通过对鹤的描写，表面说鹤只爱自己洁白的羽毛，不知志向应在青云之上，实际可能暗喻人不应只注重外在而忽略内在追求。颈联‘孤标直好和松画，清唳偏宜带月闻’采用动静结合的手法，‘孤标’‘松画’是静态描写鹤的姿态高雅，与松树相映衬，而‘清唳’则是动态描写鹤的鸣叫，在月下听闻更显鹤的超凡脱俗。尾联‘自有三山归去路，莫辞时暂处鸡群’中‘三山’有仙境之意，诗人告诉鹤不要嫌弃暂时处于平凡之中，蕴含着一种旷达的情怀。在情感表达上，既有对友人赠鹤的感激之情，又通过对鹤的描写表达出对高雅志趣的向往以及一种豁达的人生观。在意境营造上，诗中描绘出一幅鹤在月下与松相伴、鸣叫的清幽高雅的画面。主题思想围绕着对鹤的描写与感悟，表达对友人的感激、对高雅境界的向往以及对人生境遇的豁达态度。

速览

《谢丹阳李公素学士惠鹤》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赠答诗、感恩、咏物、高雅。高笼携得意何勤，玉树慙无可待君。 只爱羽毛欺白雪，不知魂梦托青云。 孤标直好和松画，清唳偏宜带月闻。 自有三山归去路，…