和润倅王太博林畔松

译文

葱郁的翠色在山头攒聚，其中松树以高雅的格调超出树林的顶端。寒霜欺凌它却难以摧折压抑它的刚劲之节，石头缠绕着它危险的树根任由其曲折盘绕。古老的松针随着岁月老去，它孤独的风姿不被世俗之人看重。时候到了工匠们应该回头看看它，暂且秉持着幽美的姿态等待寒冬。

注释

鬰鬰

yù yù，形容树木茂盛的样子

攒

cuán，聚集

鬣

liè，这里指松针，因松针形状如马鬣

禀

bǐng，秉持

摧抑

摧折压抑

赏析

从文学手法上看，首联‘鬰鬰山头翠色攒，就中高格出林端’运用了视觉描写，描绘出松树林郁郁葱葱的景象，‘高格出林端’则以特写镜头突出松树的高挺姿态，采用了衬托的手法，用周围的树林衬托出松树的独特。颔联‘霜凌劲节难摧抑，石缠危根任屈盘’，运用对偶，从霜凌、石缠两个角度来写松树的坚韧，一个‘难摧抑’、一个‘任屈盘’生动地表现出松树面对恶劣环境不屈不挠的品质。颈联‘古鬣自随仙日老，孤风不入俗人看’，将松树的松针称为‘古鬣’，运用了拟人的手法，同时把松树的孤高不群的姿态与世俗之人对比，体现出松树的超凡脱俗。尾联‘时来匠者须回顾，且禀幽姿待岁寒’，诗人以匠者应回顾松树，暗示松树的价值终会被发现，托物言志，借松树表达自己孤高自守、等待时机的心境。在意境上，诗中描绘出一种清幽、孤高、坚韧的意境，让读者仿佛看到在山林中那棵独自挺立、历经风霜的松树。情感表达上，诗人通过对松树的描写和赞美，表达了自己对孤高品格的向往，对世俗眼光的不屑，同时也流露出一种怀才不遇等待时机的幽愤之情。主题思想则是借松树来抒发自己的人格理想和人生境遇。

速览

《和润倅王太博林畔松》是宋代诗人韩琦的作品，主题为托物言志、孤高、写景、坚韧。鬰鬰山头翠色攒，就中高格出林端。 霜凌劲节难摧抑，石缠危根任屈盘。 古鬣自随仙日老，孤风不入俗人看。 时来匠者须回顾，…