菊

译文

众多花卉趁着（秋冬）纷纷枯死的时候，金黄色的菊花在暮秋时节争奇斗艳。它甘心拥有这样的名声应当是得益于雨露的滋润，野外的景色哪里比得上家园（里的花卉）呢？世俗之人惋惜它（菊花）花期较晚，而它的高洁情怀又有谁去哀怨叹息呢？重阳节时与酒相伴的是菊花，却看不到牡丹花了。

注释

卉

草的总称，这里泛指花卉。

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，这里指菊花争奇斗艳。读音：dòu

葩

花。

迟暮

指傍晚，这里比喻晚年、暮年，也指菊花花期较晚。

怨嗟

怨恨叹息。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘万卉枯死而菊独盛的景象，营造出一种孤高、冷艳的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，以万卉枯死衬托菊花在晚季盛开的独特，‘鬭’字生动地表现出菊花争艳的姿态。颔联以拟人的手法，赋予菊花‘甘心’之名，且将野菊与家花对比，体现菊花虽生于野外却独具品质。颈联中‘俗态’与‘芳情’又形成对比，世俗之人只知惋惜菊花开得迟，却不懂它的高洁情怀。情感表达方面，诗人借对菊花的描写，表达了对菊花孤高品性的赞赏，同时也有一种不与世俗同流合污的情感，菊花虽不被世俗理解，但依然在重阳之时独自绽放。主题思想上，以菊喻人，表达一种超脱世俗眼光，坚守自身高洁品质的思想。

速览

《菊》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、孤高、对比、托物言志。万卉趁枯死，香金鬭晚葩。 甘名应得露，野色岂如家。 俗态惜迟暮，芳情谁怨嗟。 重阳樽酒伴，不见牡丹花。