重九会光化二阕 其二

译文

谁说秋天的景色比不上春天呢？等到到了重阳节的时候，景色自然就焕然一新。随意地吹笙唱歌、游乐的地方，菊花和茱萸更是让人感到舒适惬意。

注释

及到

等到

随分

随意，任意。宋·李清照《鹧鸪天·桂花》：‘暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。’中有‘情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。’，其中‘随分’有类似用法。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。《礼记·檀弓上》：‘孔子既祥，五日弹琴而不成声，十日而成笙歌。’

萸子

即茱萸（zhū yú），一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，首句‘谁言秋色不如春’将秋色与春色对比，打破人们一贯认为春景胜于秋景的观念，引出下文对重阳秋景的赞美。情感表达上，诗人通过描写重阳的美景以及游乐的欢快场景，传达出对重阳佳节的喜爱之情。在意境营造方面，诗中提到的‘菊花’‘萸子’都是重阳佳节的典型意象，让人联想到秋高气爽、菊花盛开、人们佩戴茱萸登高游乐的美好画面。主题思想上，主要是描绘重阳佳节的独特景象，表达对这个节日的喜爱与对生活的乐观态度。整首诗语言质朴自然，简洁明快地勾勒出重阳佳节的宜人氛围。

速览

《重九会光化二阕 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赏秋景、重阳乐、对比手法、喜爱之情。谁言秋色不如春，及到重阳景自新。 随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。